PGNiG将在挪威海租赁钻井平台气消笔

中国石化新闻网讯 据油气新闻网3月26日消息称， PGNiG上游挪威公司和Aker BP公司签署了一份租赁半潜式钻井平台的合同。秋季，这口探井将在PL838许可的范围内，按照Shrek的招股说明书开始钻探。对于PGNiG集团来说，它将成为挪威大陆架运营商钻探第一口油井。

名为Odfjell Deepsea Nordkapp的平台将用于钻探Skogul和Erfugl油田的生产井，然后在挪威海的PL838许可证上钻探探测井6506/5-9。该钻井平台是今年1月投入使用的全新设备。其最新的VI系列适用于极端海洋环境。2019年4月，该钻机将到达挪威的卑尔根港，在获准在海上作业之前，它将在那里进行最后一次测试。

PGNiG SA管理委员会主席抛光设备PiotrWozniak表示：“我们的知识和以往的经验使我们能够为挪威货架上的第一次钻井做好准备。PGNiG的多元化战略假设该地区的天然气产量大幅增加。就Skogul和Erfugl油田储量而言，我们与获得这些许可证的合作伙伴一起计划于2020年开始生产。”

Skogul和Erfugl油田的钻探工作将于今年5月开始。Aker BP是两个许可证的运营商，PGNiG上游挪威公司核桃油拥有Skogul油田35％的股份和Erfugl油田的11.92％的股份。这两个油田的钻探工作完成后，该钻井平台将交由PGNiG上游挪威公司使用，该公司持有PL838运营商40%的股份，并将在Shrek的招股说明书中使用该平台钻探探井。该项目下的钻井工程计划于2019年9月1日至11月30日期间进行。在PL838油田，PGNiG上游挪威公司与Aker BP和DEA Norge合作，每家公司各持有30％的股份。

PGNiG上游挪威公司持有挪威大陆架24个勘探和生产许可证的权益。根据该战略，PGNiG集团计划在2022年后将挪威气田的天然气产量提高到每年250亿立方米。

曹海斌 摘译自 油气新闻网

原文如下：

PGNiG will lease a drilling platform in the Norwegian Sea

PGNiG Upstream Norway and Aker BP have signed a contract for the lease of a semi-submersible drilling rig. In autumn, the exploration well will start to be drilled on the Shrek prospectus within PL838 license. For the PGNiG Group, it will be the first drill well in the role of an operator on the Norwegian Continental Shelf.

The platform named Odfjell Deepsea Nordkapp will be used for drilling off the production wells in the Skogul and Erfugl fields, and then for drilling the exploration well 6506/5-9 on the PL838 license in the Norwegian Sea. The drilling rig is a completely new unit commissioned in January this year. Its latest VI generation allows for working in extreme marine environment. In April 2019, the rig will reach the Norwegian port of Bergen, where it will undergo the last tests before being allowed to work offshore.

“Our knowledge and previous experience have allowed us to prepare well for the first drilling as an operator on the Norwegian shelf. PGNiG's diversification strategy assumes a significant increase in its own gas production in this region,” said Piotr Wozniak, President of the Management Board of PGNiG SA. “In the case of the Skogul and Erfugl deposits, we are – together with our partners on these licenses – getting closer to starting of production, which was planned for 2020,” he added.

Drilling on the Skogul and Erfugl fields will begin in May this year. Aker BP is the operator in both licenses, and PGNiG Upstream Norway owns 35 percent of shares in Skogul and 11.92 percent of shares in Erfugl. After completion of drilling on both fields, the rig will be put at the disposal of PGNiG Upstream Norway, which – as a license PL838 operator with 40 percent of shares – will use it to drill the exploration well on the Shrek prospectus. The commencement of drilling works under this project is planned between September 1 and November 30, 2019. On the PL838 field, PGNiG Upstream Norwa电动泵y cooperates with Aker BP and DEA Norge, which have a 30 percent of shares each.

PGNiG Upstream Norway holds interests in 24 exploration摇头机 and production licenses on the Norwegian Continental Shelf. In accordance with the strategy, the PGNiG Group plans to increase gas production from fields in Norway to 2.5 bcm a year after 2022.